Rédactrice Traductrice allemande d'origine française: spécialisée dans les secteurs publicité, finances, direct marketing, mode, tourisme et internet.
code MA-DE-200302-833 on munich.enligne-de.com en Allemagne

In the following industries:
Publicité markteting tourisme mode automobiles finances télécommunication internet

Fields of practice:
Rédaction en langue allemande, publicité en langue allemande, traduction français -allemand

Management teams your interventions may concern:
Direction communication

Types of interventions:
Rédaction traduction

Training courses attended:

Education:
1986-1993
Etudes Universitaires de français, espagnol et russe à Heidelberg et Mayence (Allemagne)
Maîtrise (Magister Artium)

Led training courses:

Computer skills:
QuarkXPress
Word/Windows
pour Mac et PC

Languages:

Some references:
Clients Allemagne

AOL (annonces)
Bertelsmann (brochures)
Berliner Zeitung (direct marketing)
Comdirect (internet)
Daimler-Chrysler (magazines)
Deutsche Telekom (mailings)
Financial Times (annonces)
Iberia (PR)
LTU (mailings)
Maison de la France Francfort(brochures touristiques)
Post (direct marketing)
QUELLE (catalogues)
Renault Trucks (foires)
Office du Tourisme de Tunisie (brochure touristique)
Vodafone (Guided Tour Internet)

Clients France

Produits touristiques pour le marché allemand:
CDT Alpes-de-Haute-Provence
CDT Charente-Maritime CRT Franche Comté
CDT Hautes-Alpes
CRT Normandie
CRT Provence Côte d'Azur

La Source (traduction des catalogues français en allemand)

Presentation sheet cretaed / updated on: 2006-10-18 16:07:36

Expériences:
1994-1995 Employée chez Maison d'Edition Peter Lang, Francfort
1995-1998 Assistante de rédaction, plus tard rédactrice chez BEST à Wiesbaden
1999-2000 Senior Rédactrice chez B&F Agence de publicité à Borken
2001 Rédactrice-Conceptrice chez Bozell à Hambourg
Depuis 2002 pigiste, entre autre pour Publicis Dialog , Rapp Collins Hamburg, Klink Liedig, Heye und Partner.